Sources de textes en ligne

Sources des textes en ligne

Le Projet a identifié beaucoup de Référentiels de textes littéraires en ligne, qui sont regroupés ici pour vous pour vous permettre de vous y référer.
Bien sûr, ceci ne sera peut-être pas en ligne indéfiniment et nous ne pouvons être tenus responsables s'ils disparaissaient !

Certains d'entre eux ont des brèves analyses en italique laissées par les enseignants de Langues.

Si vous trouvez des ressources qui vous paraissent utiles, veuillez considérer la possibilité d'ajouter une analyse et / ou donner vos idées d'exploitation au Projet via la page d'Accueil.

Ressources multilingues

BOÎTE À OUTILS EUROPÉENNE
Cinq collections européennes de littérature pour enfants et littérature de jeunesse ont été spécialement choisies, dans leur langue d'origine (Français, Allemand, Portugais et Italien, entre 12 et 15 livres dans chaque langue). Les auteurs et les illustrateurs sélectionnés représentent quelques-unes des meilleures productions de livres pour enfants dans ces langues.
http://eurolis.wordpress.com/eurotoolbox-3/
http://www.childrensbooksforever.com/childrenpages/Spanish.html
http://www.childrensbooksforever.com/childrenpages/French.html
etc.
Des histoires pour enfants dans une variété de langues.
Le festival international de la poésie à Rotterdam a un site internet avec un grand nombre d’œuvres de poètes contemporains dans différentes langues, et certaines ont des supports audio et vidéo joints :

http://www.poetryinternationalweb.net/pi/site/collection/index/en
http://grandprixpoesie.ratp.fr/
http://www.childrenslibrary.org/icdl/SimpleSearchCategory?ids=&langid=&pnum=1&cnum=1&ilangcode=en&ilang=English&text=&lang=Spanish&search=Search
Peut être recherché dans différentes langues
http://www.grimmstories.com/
Les Contes de Grimm dans différentes langues
http://www.worldstories.org.uk/
La collection comprend des contes traditionnels racontés de nouveau à l'oral et des nouvelles histoires courtes dans les langues les plus parlées par les enfants du Royaume-Uni.
https://sites.google.com/site/multilingualfamiliesproject/home
Les livres de contes numériques pour les enfants de familles multilingues dans l'Union Européenne ont maintenant été publiés.
http://www.multilingual-families.eu/repository/for-children
Ils sont spécialement conçus pour motiver les enfants qui vont apprendre des langues et être multilingues.
http://www.lancsngfl.ac.uk/nationalstrategy/primary/pml/index.php?category_id=48
Liste provenant du site internet pour l'apprentissage des langues en primaire dans le Lancashire et un éventail de livres en Français adaptés pour les classes de primaire de 7 à 11 ans (KS2).

Allemand
Ressources consultables sur le site internet de l'Institut-Goethe et d'autres partenaires culturels inclus en qualité d'exemples seulement
:
http://aufdeutsch.co.uk/uber-den-schriftsteller-max-frisch/.
http://www.goethe.de/ins/gb/lon/lhr/stu/ks2/en3113902.htm
http://www.ukgermanconnection.org/?location_id=922
Histoires et poèmes
http://www.childrensbooksforever.com/childrenpages/German1.html*

Histoires
Struwwelpeter
http://germanstories.vcu.edu/struwwel/vorwort_dict.html
Lessing Fabeln
http://www.udoklinger.de/Deutsch/Fabeln/Lessing.htm
Peter and the wolf with music
http://www.internet-maerchen.de/maerchen/peter.htm

Sources de poèmes :
http://www.gedichtsuche.de/gedichte-fuer-kinder.html
Très beau site avec des poèmes pour enfants divisés en thèmes (comprenant les saisons, la Fête des Mères, les animaux, la nature, Noël etc). Bien qu'ils contiennent un vocabulaire quelque peu compliqué, le fait qu'ils soient clairement divisés de façon thématique signifie qu'ils seraient adaptés pour faire un travail de vocabulaire et de prononciation pour tous les âges accompagné d'un soutien, ainsi que de servir d'inspiration pour des activités créatives, et de fournir de quoi engendrer un stimulus pendant certaines périodes dans l'année.

http://www.aphorismen.de/suche?f_thema=Kind&f_rubrik=Gedichte
Des poèmes non pas pour, mais à propos, des enfants. Une recherche par auteur, et, utilement par période, ce qui peut servir aux enseignants d'élèves plus âgés, laissant de la marge pour du travail comparatif. Une variété de longueurs et de genres, qui laisse aussi le champ libre pour du travail de comparaison et pour étudier la structure des textes etc.

http://www.schule-und-familie.de/gedichte-fuer-kinder.html
Un site internet attractif et bien organisé avec une banque de poèmes pour enfants conséquente, divisée de manière très utile en groupes 'pour chaque occasion' comprenant les anniversaires, la Saint-Valentin, Pâques etc., ainsi que ceux qui soutiendraient le travail culturel sur l'Allemagne, incluant l'Avent, 'Saint Nicolas', 'Carnaval', 'les fêtes', 'Pentecôte' etc. Une section particulièrement bien faite sur la rentrée des classes, comprenant des poèmes à propos de la tradition allemande d'offrir 'un cornet surprise' aux enfants lors de la rentrée scolaire qui pourraient être utilisés comme activités de début de trimestre.

http://www.heilpaedagogik-info.de/kinder/gedichte.html
Un site internet agréable avec une banque de poèmes pour enfants conséquente séparés par thème (saisons, animaux etc.). Chaque poème a des informations sur l'auteur écrites dans un allemand facilement compréhensible et des liens vers de plus amples informations, et certains ont des liens YouTube qui montrent le poème en vidéo sous la forme d'un diaporama. Certains poèmes sont en réalité des puzzles ou des devinettes, et il y a une section particulièrement bien réalisée sur les 'comptines.'

http://www.kinder-alles-fuer-kids.com/kinder-gedichte/kurze-kindergedichte.html
Recommandé par @BablakeMFL

Comptines
http://blogs.transparent.com/german/german-counting-rhymes-abzahlreime/

http://german.about.com/library/weekly/aa030414a.htm

http://www.educreuse23.ac-limoges.fr/elve/peda/supports/compt/comptall.htm

Comptines allemandes
http://www.gedichte-fuer-alle-faelle.de/kindergedichte/

http://www.kinder-alles-fuer-kids.com/kinder-gedichte/kinder-gedichte.html

http://deutschlich.wordpress.com/2009/11/26/mit-gedichten-deutsch-lernen/

Ce site affirme : Apprendre l'Allemand avec des poèmes
- Un site internet très conséquent avec des vidéos sur des personnalités allemandes célèbres et des tutoriels entre autres choses, sur comment composer un poème. Mon impression est que la documentation bénéficierait plus à des étudiants avec un niveau plus avancé.

https://www.bildungsserver.com/inhalt.php?rnr=281&bisb=59c6dd58ea76497dcf91349084669cb9

http://vs-material.wegerer.at/deutsch/d_gedicht.htm

http://www.schulzens.de/Grundschule/Allgemeines/Gedichte_1/gedichte_1.html
- 9 collections

http://gedichte.xbib.de/dichtergalerie_1.html
Deutsche Dichterinnen und Dichter der vergangenen acht Jahrhunderte,

Plaisanteries, chansons, vire-langues, argot
http://leicht-deutsch-lernen.com/jokes

Chansons
http://www.deutschlern.net/index.php?module=curs&link=cindex&show=941

http://www.listwoo.com/top-ten-german-international-hit-songs/
Ce que j'aime à propos de ce site c'est l'interactivité. Ce serait une idée de leçon géniale pour la classe d'informatique où vous pourriez amener les étudiants à écouter toutes les chansons, les faire écrire leurs propres analyses brièvement et ensuite qu'ils votent pour leurs morceaux préférés. Ce serait génial de faire une capture d'écran au début de la leçon et ensuite voir à la fin à quel point leurs votes ont influencé les scores globaux.
http://www.vistawide.com/german/german_music/kinderlieder/kinderlieder.htm

http://www.onlylyrics.com/top-videos-german.php

http://www.goethe.de/ins/gb/lon/prj/pop/son/enindex.htm
Ce qu'il y a de bien avec ce site c'est qu'il est mis à jour, donc il y a tout le temps des nouvelles chansons, familiarisant les étudiants à des nouveaux artistes dont ils n'ont jamais entendu parlé et les mettant au courant de l'actualité musicale allemande. Le site contient aussi des ressources téléchargeables pour les enseignants, ce qui permet d'emporter facilement ces activités amusantes directement en classe. Les liens vidéos seront bien appréciés par les étudiants vu qu'ils donnent vie à la chanson et fournissent l'opportunité de réfléchir sur les aspects culturels de la musique – comment les chanteurs et les groupes se présentent-ils ? Est-ce ce que c'est la même chose que les vidéos de musique que les étudiants ont vu en Anglais ou dans d'autres langues ? Pourquoi ? En quoi est-ce pareil ou en quoi est-ce différent ?

http://www.mamalisa.com/?lang=German&t=fl

http://www.herbert-fritz.de/kinderlieder_framefree.html
Ce site fournit les paroles de beaucoup de chansons folk connues, comme Grün, grün, grün, que j'ai utilisé avec les débutants en classe de sixième (Year 7), lorsqu'ils apprennent les couleurs. Toutefois, personnellement je préférerais aller sur Youtube, où vous pouvez trouver la chanson, le texte et les images, alors que ce site ne donne que le texte et la mélodie. Cependant cela semble être une liste plutôt complète, donc elle pourrait être utile comme point de départ, si l'on cherche une chanson à travailler. Beaucoup de chansons ont un vocabulaire qui n'est pas difficile ou qui pourrait être facilement adapté.

http://ingeb.org/kinderli.html
Complet, même si cela paraît un peu démodé en apparence, une collection de chansons et de poèmes traditionnels allemands (et même certains assez sombres !) pour enfants, beaucoup avec des fichiers audio et des partitions. Possibilité de rechercher alphabétiquement. Pourrait être utilisée pour pratiquer la prononciation à tout âge, et fournirait beaucoup de matériels pour des étudiants plus âgés qui apprennent les rimes, la structure des textes etc, étant donné qu'un grand nombre de ces chansons fonctionnent aussi comme poème.

Chansons folk Allemandes
http://ingeb.org/

http://www.musicanet.org/robokopp/Volksoam.html

Périodiques
http://www.vistawide.com/german/german_periodicals.htm

Français

Ressources via l'Ambassade Française et d'autres partenaires culturels, inclus en qualité d'exemple uniquement :
http://culturetheque.org.uk/read
Cela inclut :
http://culturetheque.org.uk/learn/for-the-classroom/for-the-classroom-boule-et-bill-la-compil-papa-maman-dot-dot-dot

http://culturetheque.org.uk/learn/for-the-classroom/for-the-classroom-la-famille-oukile-globe-trotter

http://culturetheque.org.uk/learn/for-the-classroom/for-the-classroom-ariol-un-petit-ane-comme-vous-et-moi

et ceci
http://culturetheque.org.uk/learn/for-the-classroom?mode=all

http://culturetheque.org.uk/read/classics/25259-le-petit-prince

http://culturetheque.bibliovox.com/book/45000224

http://culturetheque.org.uk/read/comic-books

Accès aux bandes dessinées classiques françaises
http://fr.tintin.com/
contient des documents pédagogiques sans contenu romanesque, abonnement libre

http://www.topito.com/top-des-injures-du-capitaine-haddock
Le top des injures classiques du Capitaine Haddock dans Tintin

http://culturetheque.org.uk/read/children-books?mode=all

http://culturetheque.org.uk/read/e-books/19361-paysages-negro-indiens-aux-enfants-de-guyane

http://fr.slideshare.net/alicemnieto/le-petit-nicolas-et-les-copains

Institut français de l’Écosse : Ressources en ligne pour professeurs de français
http://www.ifecosse.org.uk/IMG/doc/La_redaction_de_Bernard_Friot-2.doc

http://poesie.tableau-noir.net/pages11/telechargementecole.html

http://ww2.ac-poitiers.fr/ia17-pedagogie/IMG/pdf/fiche_defi_homme_de_couleur.pdf

http://www.teteamodeler.com/vip2/nouveaux/expression/fiche147a.htm

Le site de l'Alliance Française avec des idées de chansons et de textes est http://cavilamenligne.com/

Site internet de l’Éducation Nationale
propose des poèmes** sur des thèmes en lien avec le programme français :
Exemple. Les animaux
Jacques Prévert : Les Animaux ont du Souci
http://www.pass-education.fr/poesie-scolaire-sur-le-theme-les-animaux-les-animaux-ont-du-souci-de-jacques-prevert/
Complainte du petit cheval blanc de Paul Fort – Poésie animaux – cycle 3 : ce2 cm1 cm2
http://www.pass-education.fr/poesie-scolaire-sur-le-theme-les-animaux-complainte-du-petit-cheval-blanc-de-paul-fort/
Nos animaux de Virginie Fournier – Poésie animaux – cycle 3 : ce2 cm1 cm2
http://www.pass-education.fr/poesie-scolaire-sur-le-theme-les-animaux-nos-animaux-de-virginie-fournier/
Lapins de Théodore de Banville
http://www.pass-education.fr/poesie-scolaire-sur-le-theme-les-animaux-lapins-de-theodore-de-banville/
Un vieux lapin de Jean Richepin
http://www.pass-education.fr/poesie-scolaire-sur-le-theme-les-animaux-un-vieux-lapin-de-jean-richepin/
Plein ciel de Jules Supervielle – Poésie animaux – cycle 3 : ce2 cm1 cm2
http://www.pass-education.fr/poesie-scolaire-sur-le-theme-les-animaux-plein-ciel-de-jules-supervielle/
Le léopard de Robert Desnos – Poésie animaux – cycle 3 : ce2 cm1 cm2
http://www.pass-education.fr/poesie-scolaire-sur-le-theme-les-animaux-le-leopard-de-robert-desnos/
Le corbeau et le renard de Jean de la Fontaine – Poésie animaux – cycle 3 : ce2 cm1 cm2
http://www.pass-education.fr/poesie-scolaire-sur-le-theme-les-animaux-le-corbeau-et-le-renard-de-jean-de-la-fontaine/
Le chat et l’oiseau de Jacques Prévert – Poésie animaux – cycle 3 : ce2 cm1 cm2
http://www.pass-education.fr/poesie-scolaire-sur-le-theme-les-animaux-le-chat-et-loiseau-de-jacques-prevert/
Chanson des oiseaux de Victor Hugo
http://www.pass-education.fr/poesie-scolaire-sur-le-theme-les-animaux-chanson-des-oiseaux-de-victor-hugo/
Les oisillons de François Fabié
http://www.pass-education.fr/poesie-scolaire-sur-le-theme-les-animaux-les-oisillons-de-francois-fabie/

Le site internet de l’Éducation Nationale
propose des scènes de pièces de théâtre
:
Exemple. Molière Le bourgeois gentilhomme
http://www.pass-education.fr/le-bourgeois-gentilhomme-moliere-cm1-cm2-arts-du-langage-histoire-des-arts-cycle-3/
Scène où M. Jourdain apprend les voyelles et les sons
Ici aussi en film
https://www.youtube.com/watch?v=ghcHAsRoY5U
Le malade imaginaire
http://www.pass-education.fr/le-malade-imaginaire-moliere-cm1-cm2-arts-du-langage-histoire-des-arts-cycle-3/
D'autres classiques
http://www.inlibroveritas.net/oeuvres/2516/lettres-de-mon-moulin

Le site internet de l’Éducation Nationale
propose des Histoires :

Conte: Le chat botté (Puss in Boots) – Charles Perrault
http://www.pass-education.fr/le-chat-botte-charles-perrault-conte-ce2-cm1-arts-du-langage-histoire-des-arts-cycle-3/
N.B. écrit au Passé Simple
Conte: Les fées - Perrault
http://www.pass-education.fr/les-fees-charles-perrault-conte-cm1-cm2-arts-du-langage-histoire-des-arts-cycle-3/
Conte : Peau d’âne – Charles Perrault
http://www.pass-education.fr/peau-dane-charles-perrault-conte-cm1-cm2-arts-du-langage-histoire-des-arts-cycle-3/
Fable : La cigale et la fourmi – Jean de la Fontaine
http://www.pass-education.fr/la-cigale-et-la-fourmi-jean-de-la-fontaine-cm1-cm2-arts-du-langage-histoire-des-arts-cycle-3/
Fable : Le renard et le bouc – Jean de la Fontaine
http://www.pass-education.fr/le-renard-et-le-bouc-jean-de-la-fontaine-cm1-cm2-arts-du-langage-histoire-des-arts-cycle-3/

Comptines françaises – des poèmes traditionnels pour enfants souvent avec de l'action donc très interactifs
Échantillon de comptines françaises / chansons avec de l'action etc.
Pomme de reinette et pomme d’api
Mes petites mains font tap tap tap
Tape, tape petites mains
Mes p’tites mains tapent, tapent
Mon pouce
Voici ma main
Pomme, pêche, poire
Une souris verte
Marie, trempe ton pain
J’aime la galette
Le visage
Je te tiens, tu me tiens ..
Ma tante vend des pommes
Je fais un pas en avant
Il était un petit chat
Meunier, tu dors
La famille Tortue
Un, deux, trois
Le fermier et le lapin
Un grand cerf
Une poule sur un mur

http://www.petitestetes.com/jeux-educatifs-en-ligne/comptines-et-chansons/comptines-video/comptine-video-savez-vous-planter-les-choux.html
Ce site montre des enfants français effectuer les actions correspondantes aux chansons qu'ils entendent. Ils sont 12 au total.

http://comptines.tv/

www.comptines.net/discotheque/

http://www.mondedespetits.fr/comptine.php

http://www.momes.net/comptines/comptines-chansons.html – paroles uniquement
http://www.momes.net/comptines/comptines-nourritures.html

http://www.comptinesanimees.com/ -
Ce site contient des animations, des accompagnements vocaux et des sous-titres, mais il est difficile de naviguer dessus.
Il présente des comptines en français, en espagnol, en italien, il comprend aussi une section consacrée aux Fables de La Fontaine.

http://www.chatouiller.fr/comptines-enfants-gratuit-tout-petit
Beaucoup des comptines les plus populaires sont disponibles sur YouTube.

Histoires
http://www.iletaitunehistoire.com/genres/contes-legendes
beaucoup d'histoires en français, illustrées, et provenant de diverses cultures.

http://www.iletaitunehistoire.com/genres/fables-poesies

http://www.iletaitunehistoire.com/genres/documentaires
des textes non-romanesques provenant du monde entier et des textes historiques

http://www.iletaitunehistoire.com/genres/albums-histoires

Fables
La Fontaine – fables:
http://www.la-fontaine-ch-thierry.net/fables.htm
comprend :
Toutes les fables: vidéo - animations

http://images.google.fr/imgres?imgurl=http://images.jedessine.com/_uploads/_tiny_galerie/20091250/fables-lafontaine-source_bx2.jpg&imgrefurl=http://www.jedessine.com/r_1904/videos&usg=__qqTjpC6fjxJx7qcMIhaCk3jwaVQ=&h=360&w=470&sz=43&hl=fr&start=29&itbs=1&tbnid=vkOV7fdnCUzUhM:&tbnh=99&tbnw=129&prev=/images%3Fq%3Dsaint%2Bvalentin%2Bjean%2Bde%2Bla%2Bfontaine%26gbv%3D2%26ndsp%3D18%26hl%3Dfr%26client%3Dfirefox-a%26rls%3Dorg.mozilla:fr:official%26sa%3DN%26start%3D18
Fichiers audio ici:
http://www.litteratureaudio.com/livre-audio-gratuit-mp3/la-fontaine-jean-de-fables-selection.html

Contes de fées :
Perrault –
http://clpav.fr/lecture-cendrillon.htm
aussi
Barbe Bleue
Petit Chaperon Rouge
Le Chat Botté
Les Fées
Peau d'âne
Le Petit Poucet
Les Souhaits Ridicules

Poètes célèbres
Guillaume Apollinaire
http://www.guillaume-apollinaire.fr/bestiaire.htm
http://www.guillaume-apollinaire.fr/calligrammes.htm
http://www.poetica.fr/poeme-123/guillaume-apollinaire-dromadaire/

Baudelaire
Thierry Henry lisant Élévation : https://www.youtube.com/watch?v=QFWHAnVudZI

Ronsard
Poésie : Sonnet à Hélène – Pierre de Ronsard

Du Bellay
Poésie : Heureux qui comme Ulysse – Joachim du Bellay

Verlaine
http://www.poetica.fr/poeme-198/paul-verlaine-dame-souris-trotte/

Nerval
http://www.poetica.fr/categories/gerard-de-nerval/

Poèmes par thème
http://poesie.webnet.fr/vospoemes/coups_de_coeur.php
Ce site présente des poèmes recommandés par des lecteurs. Ce que j'ai vraiment aimé c'est le fait que les poèmes soient recommandés par tranche d'âge, donc vous pouviez voir d'un coup d’œil quels poèmes étaient susceptibles d'être adaptés aux jeunes. Vous pouviez aussi repérer quels poèmes avaient été recommandés quand, donc si vous utilisiez le site régulièrement, vous deviez être capable de remarquer quels étaient les derniers poèmes ajoutés.

Poésie de guerre
http://www.cndp.fr/poetes-en-resistance/accueil.html
Ce site internet explore les travaux des poètes français pendant la seconde guerre mondiale, notamment
• Aragon
• Cadou
• Cassou
• Char
• Cohn
• Desnos
• Éluard
• Seghers
• Tavernier
Il y a par exemple le texte intégral de « Liberté » d'Éluard avec les questions et l'image de Fernand Léger inspirée du poème.
Autres poèmes

L’été - Anne Marie Chapouton
http://janetlloyd.blogspot.co.uk/2014/06/french-poem-painting-of-summers-day.html
Déjeuner du matin – Jacques Prévert
http://janetlloyd.blogspot.co.uk/2014/05/a-taste-of-great-literaturedrama-and.html
http://poesie.webnet.fr/vospoemes/poemes/myriam_barry/un_monde_meilleur.html
http://www.poetica.fr/poeme-233/winston-perez-sonnet-pour-un-cheval/
http://ecolestexupery.pagesperso-orange.fr/po%E9sie/textes/poesies9.html
http://www.mespetitsbonheurs.com/poesies-ete-fruits-rouges-papillons-mer-crabe-soleil/
http://ecprim.lefuilet.free.fr/poesies.htm
http://www.paperblog.fr/4623970/le-rap-des-rats-michel-besnier/
Le cancre
http://www.ec-epiais-rhus.ac-versailles.fr/cycle3/annee20092010/poesies/Le%20cancre%20Jacques%20pr%E9vert.pdf
https://www.youtube.com/watch?v=XE0Jrg-nZk0
or http://education.francetv.fr/videos/le-cancre-v113784

Vidéos faites en réponses aux poèmes etc., exemple
https://www.youtube.com/channel/UCfvsWWDGpUnKD_xQZgIm9MA/videos
Victor Hugo Demain, dès l'aube
Rimbaud Ma bohème
Apollinaire La chanson du mal aimé
Rimbaud Le dormeur du val
Ch Perrault Le petit Chaperon Rouge
Un éléphant, ça trompe énormément
Nouvelles histoires / rapports

Site internet d'actualités pour enfants
http://1jour1actu.com/

Vire-langues
http://www.uebersetzung.at/twister/fr.htm

Dictons etc.
http://www.lepetitrobert.fr/curiosites/des-proverbes-et-des-dictons
http://www.charliehebdo.fr/dicton-du-jour.html
http://www.lapunaise.fr/

dictons modernes
http://www.ephemeride-jour.fr/almanach/citation.php
Citation du jour, expression, dicton

Proverbes et expressions
http://www.mon-poeme.fr/proverbes-expressions-francaises/
http://www.unproverbe.com/
Provenant de cultures multiples

Chansons
http://chansons-fr.com/
Base de données de 25000 chansons pour étudier le français. (Mise à jour le 1er novembre 2014, avec de nombreux ajouts ou remplacement de vidéos en cours.
ADAMO ALIZÉE ANAÏS ANDREX ANGE ANGGUN ANNEGARN ANTOINE AUBERT AZNAVOUR BARBARA BARDOT BASHUNG BENT BERRY BIOLAY BIRKIN BRASSENS BREL BRIGITTE BRUEL BRUNI BÉNABAR CABREL CALI CALOGERO CAMILLE CHERHAL CLERC COUTURE C. DAHO DALIDA DANI DE PALMAS DION C. DORÉ J. DUTRONC J. DUTRONC T. ELSA ENZO ENZO FABIAN FARAH FERRER N. FONTAINE FRÉGÉ GAINSBOURG S. GALL F. GRÉCO GRÉGOIRE H HALLYDAY J. HARDY INDOCHINE INNOCENTS JENIFER JONATHAN J. KATERINE KYO LOIZEAU LOUISE ATTAQUE LUCE R. M M POKORA MATHIEU M. MAURANE MAÉ MISTINGUETT MITCHELL MONTAND MOZART, L'OPÉRA ROCK NOAH NOUGARO OBISPO PAGNY PARADIS PARIS COMBO PERRET PIAF POLNAREFF RITA MITSOUKO SALVADOR SARDOU SHY'M SIMON É. SOUCHON A. ST-PIER N. STROMAE SUPERBUS SYLVA TAL TELL THIÉFAINE TRÉNET TÉLÉPHONE VARTAN VIAN VOISINE VOULZY YELLE ZAZIE
Clips Vidéo + paroles

Espagnol
Poèmes

http://www.spanish-learning-corner.com/short-spanish-poems.html

http://www.donquijote.org/spanishlanguage/love/poems

http://spanishpoems.blogspot.co.uk/

http://www.poetrytranslation.org/poems/filter/language/Spanish

http://guides.temple.edu/content.php?pid=6879&sid=1792458

http://judithpordon.tripod.com/poetry/id130.html
Chercher des poèmes en espagnol
Ce site contient des poèmes très accessibles et avec l'anglais à côté, cela en fait un site internet très utile pour travailler les compétences de traduction. Les étudiants peuvent traduire les poèmes pour eux-mêmes et ensuite vérifier leur traduction avec la version officielle.

http://www.poemitas.com/

http://panamapoesia.com/ninos.htm

http://antologiapoeticamultimedia.blogspot.co.uk/p/contacto.html
Une sélection de poèmes musicaux, chantés ou récités pour travailler en classe avec des fichiers audio
Des poèmes espagnols

http://www.mamalisa.com/?t=sc&p=533&c=71
Histoires
contes pour enfants

http://pacomova.eresmas.net/

http://www.cuentosparachicos.com/ESP/fabulas/index.htm

http://cuentosparadormir.com/
peut-être que dormir n'est pas notre objectif!

Chansons
EL RINCÓN DE LOS VILLANCICOS
TODO LO QUE SOBRE VILLANCICOS PODRÍAS ENCONTRAR EN INTERNET RECOGIDO EN UNA SOLA WEB
http://perso.wanadoo.es/villancicos/

http://www.mamalisa.com/?lang=Spanish&t=fl

http://marcoele.com/actividades/canciones/
Site internet pour l'espagnol comme langue étrangère – feuilles de travail et activités en lien avec la musique contemporaine espagnole

http://www.pacomova.es/poesias/animales/una_sardina_dos_sardinas.htm

Devinettes
http://www.adivinancero.com/
http://adivinanzas.chiquipedia.com/
http://www.bme.es/peques/ELBUSINFANTIL/MATERIALES/ADIVINANZAS/ENTRA.htm

Vire-langues
http://www.elhuevodechocolate.com/trabale/trabale2.htm
http://pacomova.eresmas.net/paginas/trabalenguas1.htm
http://trabalenguas.chiquipedia.com/

Bandes-dessinées
Des exemples de Mafalda et des informations supplémentaires qui l'accompagnent ici:
ww.albeos.org/IMG/pdf/Mafalda_tiras.pdf

Divers
http://www.spanishwithjudith.com/spanish-for-kids.html
de nombreux liens comprenant
poésie
histoires
devinettes
vire-langues
chansons
bande-annonce de films

http://www.doslourdes.net/poes%EDas_para_ni%F1os.htm
Beaucoup de poèmes, de textes et de fables intéressants ici

Sauf mention contraire, le contenu de cette page est protégé par la licence Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License